Испанский английский (2004)

Мексиканка Флор Морено ради будущего и дочери Кристины вынуждена перебраться в Соединенные Штаты в поисках лучшей судьбы. В Лос-Анджелесе мать и дочка на целых шесть лет поселяются в латинском квартале рядом с испаноговорящими людьми, что обеспечивает повседневный комфорт, но не решает финансовую проблему. Американская мечта начинается для женщины с везения - она получает хорошо оплачиваемое место в доме богатой американской семьи. Условия прекрасные, но есть большая помеха в виде языкового барьера.

Новая экономка знает исключительно испанский, а чета Клански - английский. Переводчицей на начальном этапе выступает девочка. Но постепенно выясняется, то найти общий язык можно, если есть обоюдное желание. Эмпатичная красавица Флор понимает, что у Деборы и Джона определенные проблемы. Искренне желая им помочь, она реализует план по эффективному исправлению ситуации. Лингвистические трудности приводят только к смешным ситуациями - конфликтов с работодателями не возникает. В рамках одного семейства начинается взаимопроникновение культур и поиски контакта, Консервативная латинос и эксцентричные американцы влипают в недоразумения, но успешно их разрешают.